Zum heutigen Tagesausflug nach Lalargue haben sich 26 Mens auf den Weg durch den Sundgau gemacht.
Punkt 11:00 Uhr bei schönstem Wetter, ging der erste Flight an den Start. Der Platz zeigte sich von seiner besten Seite bis 13:40 Uhr. Ein heftiges Gewitter zwang uns, die Schutzhütten aufzusuchen und das Turnier musste zum Glück nur für eine 1/2 Stunde unterbrochen werden.

Vielen Dank an die Turnierorganisation von Lalargue, die mit einem lauten Horn den Unterbruch sicher signalisiert hat.

Die restlichen Bahnen wurden außer ein paar Regentropfen und einem Temperatursturz zum Turnierschluss immer sonniger.

Schöner Abschluss, welcher fotografisch von Ralf festgehalten wurde.

Unser Sponsor Mohamed, hat zu dem wunderbaren Golfplatz im Sundgau die passenden Preise organisiert und seine Zuneigung zum Elsass bewiesen. Seine Wertschätzung der Mens war auch der Grund für seine großzügigen Preise, es war ihm wichtig, das freundschaftliche Verhältnis, welches er in den vielen Jahren erfahren hat, zu würdigen.

Merci Mohamed für deine Großzügigkeit.

Ein Dankeschön geht auch an das Team in Lalargue, welches uns freundlich und großzügig empfangen hat.

Jedem wurde ein Getränk offeriert , sowie zwei Greenfee Gutscheine für eine Auslosung. Auch das Gastroteam war sehr freundlich und engagiert.

Allen Gewinnern Gratulation.

Leider wurden zum Schluss einige Flammkuchen nicht bezahlt.
Ich würde mich freuen, wenn dieses Versäumnis behoben würde, die Kasse hat gezwungenermaßen die Rechnung übernommen.

Sportliche Grüße
Patrick
                                                                         ☆   ☆   ☆   ☆

Pour l'excursion d'aujourd'hui à Lalargue, 26 Mens se sont élancés à travers la région du Sundgau.
À 11 h 00 précises, il fait beau, le premier Flight a pris le départ. Le parcours s'est montré sous son meilleur jour jusqu'à 13 h 40. Un violent orage nous a contraints à nous mettre à l'abri et fort heureusement le tournoi n'a dû être interrompu que pendant une demi-heure.

Un grand merci aux organisateurs du tournoi à Lalargue, qui ont signalé la suspension du jeu en toute sécurité par un puissant coup de corne.

Mis à part quelques gouttes de pluie et une chute soudaine de la température vers la fin de l'événement, les trous restants se sont avérés bien plus ensoleillés. Ce fut une charmante conclusion à cette journée, qui a été dûment immortalisée par des photographies.

Notre sponsor, Mohamed, a sélectionné des prix parfaitement adaptés à ce magnifique parcours de golf du Sundgau, témoignant ainsi de son profond attachement pour l'Alsace. Sa grande estime pour le groupe des « Mens » a également motivé la générosité de ses prix ; il lui tenait à cœur d'honorer les liens d'amitié qu'il entretient avec le groupe depuis de nombreuses années.

Merci, Mohamed, pour ta générosité.

Un merci tout particulier s'adresse également à l'équipe de Lalargue, qui nous a accueillis avec tant de chaleur et de générosité.

Chaque participant a eu droit à une boisson offerte, ainsi qu'à deux bons de green-fee inclus dans un tirage au sort. L'équipe de restauration s'est, elle aussi, montrée exceptionnellement amicale et dévouée.
Félicitations à tous les vainqueurs !

Malheureusement, en toute fin de journée, le règlement de plusieurs *Flammkuchen* n'a pas été effectué.
Je serais reconnaissant que cet oubli soit rectifié, car notre trésorerie a été contrainte de régler la facture impayée.

Bien cordialement et sportivement,
Patrick